1
00:00:02,509 --> 00:00:03,730
ഞാൻ ആകെ സീരിയസ് ആണ്.

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,430
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ജീവിതം എളുപ്പമാകും
ലെസ്ബിയൻ.

3
00:00:07,050 --> 00:00:11,410
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു സ്ത്രീയെ കേൾക്കുന്നത്
പറയൂ, സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

4
00:00:11,810 --> 00:00:16,490
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ജീവിതം അത്രത്തോളം ഉള്ളതുപോലെയല്ല
ബെല്ലയ്ക്ക് എളുപ്പമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ കാസിയ. അവർ ദ്വി.

5
00:00:16,710 --> 00:00:17,990
അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്.

6
00:00:18,330 --> 00:00:21,390
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പുരുഷന്മാരില്ലാത്ത ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
കാലഘട്ടം.

7
00:00:22,310 --> 00:00:25,010
അതെ, ലെസ്ബിയൻ കാര്യം അങ്ങനെ പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

8
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
അവർ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.

9
00:00:26,700 --> 00:00:27,780
അവർ drywall.

10
00:00:28,080 --> 00:00:29,140
അവർക്ക് സ്വന്തമായി റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കാം.

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,720
അവർക്ക് അവരുടെ കാറുകളിലെ എണ്ണ മാറ്റാൻ കഴിയും.

12
00:00:32,580 --> 00:00:34,760
ആരൊക്കെയോ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

13
00:00:35,220 --> 00:00:37,140
ബിസിനസ്സിന് മോശം, ആ ബൈക്കുകൾ.

14
00:00:38,100 --> 00:00:41,780
താഴെ രോമം, 1960കൾ പോലെ സ്വാഭാവികം.

15
00:00:42,400 --> 00:00:44,780
അഞ്ച് വർഷം, എനിക്ക് രണ്ട് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

16
00:00:45,480 --> 00:00:48,080
എന്നാൽ നമ്മുടെ മുഴുവൻ സമയവും നമ്മൾ എന്താണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്
സംസാരിക്കുന്നത്?

17
00:00:48,400 --> 00:00:50,020
പുരുഷന്മാർ. നമുക്ക് എന്തറിയാം?

18
00:00:50,760 --> 00:00:54,080
ഒന്നുമില്ല. അതെ, എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ എന്താണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്
അവർ സംസാരിക്കുന്ന സമയം?

19
00:00:54,540 --> 00:00:55,540
സ്ത്രീകൾ, അല്ലേ?

20
00:00:56,920 --> 00:01:00,860
നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട് സോഫ. അവർ സംസാരിക്കുന്നു
കാറുകളെക്കുറിച്ച്, അവർ കായികത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

21
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
ഉപഭോക്തൃ ഇലക്ട്രോണിക്സ്.

22
00:01:02,900 --> 00:01:04,300
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്.

23
00:01:05,000 --> 00:01:06,600
പക്ഷേ നല്ല രീതിയിലല്ല.

24
00:01:06,960 --> 00:01:10,060
വേട്ടയാടപ്പെടേണ്ട ഒരു മൃഗമാണ്.

25
00:01:10,580 --> 00:01:15,960
ഈ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
ലെസ്ബിയൻ ഒരു നല്ല ജീവിതരീതിയാണ്. പക്ഷേ അല്ല

26
00:01:15,960 --> 00:01:16,960
എനിക്കായി.

27
00:01:17,540 --> 00:01:20,900
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെയധികം സമയം നോക്കി
പിസ്ഡ.

28
00:01:23,260 --> 00:01:26,620
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, പോകാൻ സമയമായി
വടക്ക്.

29
00:01:26,860 --> 00:01:28,240
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

30
00:01:28,920 --> 00:01:31,040
ത്രികോണം, ലാൻഡിംഗ് സ്ട്രിപ്പ്, ബ്രസീലിയൻ.

31
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
നാദിയ.

32
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
ഫോർപ്ലേ?

33
00:02:00,780 --> 00:02:01,780
ഫോർപ്ലേ?

34
00:02:28,560 --> 00:02:30,040
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിജയിച്ചു?

35
00:02:30,700 --> 00:02:31,700
ഞാൻ ശരിയാക്കി.

36
00:02:34,180 --> 00:02:35,900
ദയവായി ലജ്ജിക്കരുത്. ഒരു നമ്പർ തരൂ.

37
00:02:36,640 --> 00:02:37,960
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ.

38
00:02:41,060 --> 00:02:42,740
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമില്ല.

39
00:02:43,580 --> 00:02:45,500
നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ? അല്ല, മറിച്ച്.

40
00:02:45,980 --> 00:02:46,980
വിജയിക്കുന്നു.

41
00:02:47,320 --> 00:02:50,700
ആരും അവനോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ
കാമുകൻ നന്നായി കളിക്കുന്നു.

42
00:02:51,780 --> 00:02:53,240
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

43
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
ഒന്നുമില്ല.

44
00:02:59,360 --> 00:03:00,540
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരിക്കാം.

45
00:03:00,800 --> 00:03:02,340
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

46
00:03:03,440 --> 00:03:05,260
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

47
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാലുണ്ടോ?

48
00:03:07,380 --> 00:03:08,380
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

49
00:03:09,600 --> 00:03:11,400
നീ കഴിഞ്ഞ തവണ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

50
00:03:12,260 --> 00:03:14,280
വിവാഹിതർ അങ്ങനെ ചുംബിക്കാറില്ല.

51
00:03:27,180 --> 00:03:28,500
അത് എന്നെ തളർത്തും...

52
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
ഞാൻ ചായാം.

53
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
ഞാൻ വിളിക്കാം.

54
00:03:38,970 --> 00:03:39,970
നേരല്ല.

55
00:03:40,170 --> 00:03:43,410
ഷിപ്പ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെ വിളിക്കാൻ.

56
00:03:43,710 --> 00:03:46,330
ഓ, ഒരു ചെറിയ ഹോളിവുഡ്. പ്രാർത്ഥിച്ചു
വളരെയധികം ആയിരിക്കാം.

57
00:03:48,370 --> 00:03:49,370
നീ തിരിച്ചു വാങ്ങുമോ?

58
00:03:49,670 --> 00:03:50,670
മറ്റൊരു തവണ.

59
00:03:56,270 --> 00:03:57,270
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണോ?

60
00:03:58,000 --> 00:03:59,280
നിങ്ങൾ എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളെയും ഭയപ്പെടുത്തി.

61
00:03:59,620 --> 00:04:01,680
തമാശയില്ല. ഞങ്ങൾ 10 മുതൽ കളിക്കുന്നു.

62
00:04:02,060 --> 00:04:03,060
ഇന്ന് രാവിലെയോ?

63
00:04:03,160 --> 00:04:04,160
ഇന്നലെ.

64
00:04:05,960 --> 00:04:07,780
എൻ്റെ സമയം ഇവിടെ അവസാനിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

65
00:04:08,300 --> 00:04:09,740
അതൊരു നീണ്ട സെഷനാണ്.

66
00:04:11,040 --> 00:04:12,040
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.

67
00:04:13,920 --> 00:04:15,220
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും പടിഞ്ഞാറാണ്.

68
00:04:16,220 --> 00:04:19,079
ഒരു വഴി, ന്യൂയോർക്ക് മുതൽ വെഗാസ് വരെ. ഒന്നാം ക്ലാസ്,
നീയും ഞാനും.

69
00:05:58,990 --> 00:05:59,990
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

70
00:08:03,240 --> 00:08:09,700
അങ്ങനെ നിക്കോയും എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളും അവർ
ഈ വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത് അതിശയകരമാണ്

71
00:08:09,700 --> 00:08:13,260
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തടാകം അവർ ഉം

72
00:08:13,260 --> 00:08:21,200
എങ്കിൽ

73
00:08:21,200 --> 00:08:26,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു നിക്കോ നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കാം
ഒരു കാര്യം നന്നായി

74
00:08:26,240 --> 00:08:32,140
വാ ശരിക്കും

75
00:08:34,220 --> 00:08:35,260
പൈപ്പ് എത്ര വലുതായിരുന്നു?

76
00:08:36,460 --> 00:08:37,840
എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

77
00:08:41,419 --> 00:08:42,520
നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും ഉയർത്തി.

78
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
പിന്നെ എന്ത്?

79
00:08:45,620 --> 00:08:46,620
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

80
00:08:47,760 --> 00:08:49,400
ഹേയ്, നിക്കോ, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.

81
00:08:49,880 --> 00:08:51,480
അതെ, അതെ, എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്
മറ്റൊരു വരി.

82
00:08:56,280 --> 00:08:59,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

83
00:09:00,240 --> 00:09:01,240
എങ്ങനെ?

84
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
നിങ്ങളോട് പറയണം.

85
00:09:03,910 --> 00:09:05,210
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

86
00:09:07,810 --> 00:09:08,810
അത് എന്തായിരുന്നു?

87
00:09:10,190 --> 00:09:11,190
ഞാനല്ല.

88
00:09:12,530 --> 00:09:13,970
നിങ്ങളുടെ വീട് ഇവിടെയാണ്, വെഗാസല്ല.

89
00:09:16,990 --> 00:09:18,970
ഇത് മുഴുവൻ സമയമായിരിക്കണമെന്നില്ല
കാര്യം, സോഫി.

90
00:09:19,830 --> 00:09:22,450
അവിടെയും ഇവിടെയും താമസിക്കാം. വെറുതെ വിടൂ
ഒരു ഡ്രോയറിൽ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ.

91
00:09:39,440 --> 00:09:40,440
സത്യമാണോ?

92
00:09:40,980 --> 00:09:42,080
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

93
00:09:42,420 --> 00:09:46,160
ന്യൂയോർക്ക് അവിടെയുള്ള ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ്
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

94
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

95
00:09:47,440 --> 00:09:48,760
എന്നോട് പറയൂ, കാസ്.

96
00:09:49,380 --> 00:09:50,460
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

97
00:09:51,120 --> 00:09:54,260
1,497.

98
00:09:54,800 --> 00:09:56,720
ആ സംഖ്യയുടെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

99
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
ഇതൊരു കടങ്കഥയാണോ?

100
00:09:59,460 --> 00:10:02,620
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എത്ര ദിവസം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നാല് വർഷം.

101
00:10:05,840 --> 00:10:06,840
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

102
00:10:07,340 --> 00:10:09,680
എനിക്ക് നീങ്ങാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓൺ.

103
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
ഇതെന്തുപറ്റി?

104
00:10:16,740 --> 00:10:17,740
നിങ്ങളുടെ കരാർ?

105
00:10:18,140 --> 00:10:19,620
എനിക്ക് നിന്നെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഷെഫ് ആക്കണം.

106
00:10:20,880 --> 00:10:25,100
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം 50% വർദ്ധിക്കും
പേര് മെനുവിൽ വരും.

107
00:10:35,060 --> 00:10:36,520
ഇവയുടെ കാര്യമോ?

108
00:10:39,500 --> 00:10:42,780
ഇത് ലാഭേച്ഛയില്ലാത്തതാണ്. അതും വഴിയാണ്
ഫാഷൻ - ഫോർവേഡ്.

109
00:10:43,280 --> 00:10:47,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിവേകമുള്ള എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

110
00:10:48,960 --> 00:10:51,000
ഓ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ തെറ്റായ ക്ലോസറ്റിലാണ്
എന്ന്.

111
00:10:52,540 --> 00:10:57,460
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു
ഒരു ലൈബ്രേറിയൻ്റെ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

112
00:10:58,040 --> 00:10:59,540
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഡേറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

113
00:11:00,180 --> 00:11:04,800
ഈ ഇറുകിയതിലാണ് ഞാൻ മുടി പൊക്കിയിരുന്നത്
ബണ്ണിനും എനിക്കും ഈ വ്യാജ കൊമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

114
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
കണ്ണട.

115
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
ഇവ ഞാൻ തന്നെ വാങ്ങി.

116
00:11:10,830 --> 00:11:11,830
മതിയായ വിവേകം?

117
00:11:12,710 --> 00:11:13,710
നന്നായി ചെയ്തു.

118
00:11:15,890 --> 00:11:16,890
നിങ്ങൾക്കായി, എഡ്ഡി.

119
00:11:35,340 --> 00:11:38,640
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ലഭിക്കുന്നില്ല
വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ ലോകം.

120
00:11:40,440 --> 00:11:43,800
ഞാൻ വെറിടെക്സിൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രമേ ജോലി ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

121
00:11:44,300 --> 00:11:46,560
പിന്നെ കയ്പ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

122
00:11:48,020 --> 00:11:49,500
അപ്പോഴും അവിടെ അൽപ്പം.

123
00:11:50,020 --> 00:11:52,040
പക്ഷേ ഗ്ലാമർ ധാരാളമുണ്ട്
ധനസമാഹരണം.

124
00:11:52,320 --> 00:11:55,400
നിങ്ങൾ ചിലത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ധനികരും പ്രധാനപ്പെട്ടവരും

125
00:11:55,400 --> 00:11:58,980
നഗരം. എന്നാൽ ശമ്പളം താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശീലമാക്കിയത്.

126
00:11:59,820 --> 00:12:03,640
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഓഫർ ചെയ്യാതിരുന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും
നിങ്ങൾ സ്ഥാനം.

127
00:12:04,270 --> 00:12:06,410
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

128
00:12:07,310 --> 00:12:12,550
നിങ്ങൾ മുറിയിൽ വെച്ച് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിനക്ക് ജോലി തരൂ.

129
00:12:14,030 --> 00:12:18,650
നിങ്ങൾക്ക് ലിനോയുമായി വീണ്ടും മത്സരം ലഭിച്ചു
ബുധനാഴ്ച.

130
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
ഇത്തവണ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

131
00:12:20,370 --> 00:12:21,750
ഒരു സ്പാറിംഗ് റൗണ്ട് കൂടി എങ്ങനെ?

132
00:12:22,430 --> 00:12:23,429
ആർക്കൊപ്പം?

133
00:12:23,430 --> 00:12:24,750
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തയ്യാറാണെന്ന് നോക്കാം.

134
00:12:40,940 --> 00:12:41,899
നല്ലതുവരട്ടെ.

135
00:12:41,900 --> 00:12:42,900
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

136
00:12:50,120 --> 00:12:51,920
നിങ്ങൾ ഒരു നായയോട് കുരയ്ക്കും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകും
കടിക്കണോ?

137
00:12:54,340 --> 00:12:55,340
മോശമല്ല.

138
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
നീ എവിടുന്നാ പഠിച്ചത് ഈ ശീലം?

139
00:13:02,540 --> 00:13:03,540
കിക്ക്ബോക്സിംഗ് ഡിവിഡി.

140
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

141
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

142
00:13:28,720 --> 00:13:33,840
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇനിയും താഴെ പോകാനാകും

143
00:13:33,840 --> 00:13:40,220
മരണത്തിൽ അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനമല്ല

144
00:13:40,220 --> 00:13:41,220
ശവക്കുഴിയോ?

145
00:13:45,780 --> 00:13:52,560
അത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പറയാൻ കഴിയും

146
00:13:52,560 --> 00:13:57,940
നീ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് പോയി

147
00:14:01,790 --> 00:14:02,790
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്ട്രിപ്പ് ലഭിക്കുമോ?

148
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

149
00:15:36,040 --> 00:15:37,460
നിങ്ങളെ അറിയാം

150
00:16:27,530 --> 00:16:29,430
ചിന്തിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?

151
00:16:29,630 --> 00:16:33,850
ആന്ദ്രേയിൽ നിന്നും എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ഓഫർ ലഭിച്ചു
ആർക്കാണ് തലവേദന വേണ്ടത്?

152
00:16:35,350 --> 00:16:37,730
സ്വന്തമാക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ മികച്ച സാധ്യതകളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്.

153
00:16:38,910 --> 00:16:41,550
പോരായ്മകളും ഏറെയുണ്ട്.

154
00:16:42,070 --> 00:16:45,650
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ വേണ്ടത്ര നല്ലവനല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മുഴുവൻ കാര്യവും താഴെ പോകുമോ?

155
00:16:46,410 --> 00:16:47,950
കാസി, നീ നല്ലവളാണ്.

156
00:16:48,630 --> 00:16:51,210
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഐ
ഒരു നാണയം മറിച്ചു.

157
00:16:52,030 --> 00:16:55,070
തലകളേ, ഞാൻ അതിനായി പോയി വാലുകൾ, ഞാൻ തുടരുന്നു.

158
00:16:55,390 --> 00:16:57,780
പിന്നെ? അത് ഒരു തലയിൽ വീണു.

159
00:16:58,340 --> 00:17:01,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി തീരുമാനിച്ചു
മൂന്നിൽ

160
00:17:01,820 --> 00:17:06,579
പിന്നെ ഞാൻ അഞ്ചിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും നല്ലത് തീരുമാനിച്ചു. ഒപ്പം
അപ്പോൾ നീ വിളിച്ചു.

161
00:17:07,140 --> 00:17:09,500
ഈ സ്ഥലം അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടേത്?

162
00:17:10,040 --> 00:17:16,260
എനിക്കൊരു പേരുപോലുമില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ
എനിക്ക് പേരില്ലാതെ ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് തുടങ്ങാമോ?

163
00:17:16,920 --> 00:17:17,920
ഒരു പേര്.

164
00:17:18,359 --> 00:17:19,520
അതാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്.

165
00:17:20,560 --> 00:17:21,940
നമുക്ക് ഒരു പേര് കണ്ടുപിടിക്കാം.

166
00:17:23,339 --> 00:17:24,339
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

167
00:17:28,649 --> 00:17:29,649
ബിസ്ട്രോ 505.

168
00:17:30,450 --> 00:17:31,450
11-ാമതും ബ്ലീക്കറും?

169
00:17:33,910 --> 00:17:35,030
കഫേ കാസിയ!

170
00:17:36,570 --> 00:17:37,810
കഫേ കാസിയ?

171
00:17:38,790 --> 00:17:39,790
ഓഹ്.

172
00:17:41,490 --> 00:17:46,130
ശരി, വരൂ. എഴുതിയാൽ മതി. ഞാൻ
ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ അതിനെ വിമർശിക്കുന്നില്ല.

173
00:17:46,190 --> 00:17:47,710
എഴുതിയാൽ മതി. ഞങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കും
പിന്നീട്.

174
00:17:48,110 --> 00:17:49,310
നിങ്ങൾ അത് എഴുതുക.

175
00:17:50,110 --> 00:17:54,050
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു കൂടെ വന്നാൽ
പേര്, ഞാൻ ട്രിഗർ വലിക്കും.

176
00:17:54,590 --> 00:17:55,590
ട്രിഗർ വലിക്കണോ?

177
00:17:55,690 --> 00:17:56,850
ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാം.

178
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

179
00:17:59,280 --> 00:18:01,680
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലോ? അപ്പോൾ അതില്ല
ഉദ്ദേശിച്ചത്.

180
00:18:03,820 --> 00:18:04,820
ട്രിഗർ പുൾ.

181
00:18:05,180 --> 00:18:06,380
കുരങ്ങിനെ ചീർത്താലോ?

182
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
വിളക്ക് തണൽ.

183
00:18:11,140 --> 00:18:13,020
ഇല്ലേ? കാപ്പി കാൻ്റീന.

184
00:18:35,240 --> 00:18:36,420
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

185
00:18:37,060 --> 00:18:43,100
എന്നാൽ അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
ഒരു കരാർ, പിന്നെ... ഹേയ്, റിച്ചി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ

186
00:18:43,100 --> 00:18:44,100
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി?

187
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
ഹേയ്, അപരിചിതൻ.

188
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
ഹായ്.

189
00:18:54,260 --> 00:18:56,200
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നഗരത്തിൽ പോകുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി.

190
00:18:56,600 --> 00:18:57,479
ഊഹൂ.

191
00:18:57,480 --> 00:18:58,800
ബിസിനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ആനന്ദം?

192
00:18:59,340 --> 00:19:00,340
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

193
00:19:01,400 --> 00:19:02,400
നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

194
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
ഹും.

195
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

196
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
ശരി.

197
00:19:06,780 --> 00:19:07,780
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

198
00:20:15,340 --> 00:20:16,340
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

199
00:20:16,880 --> 00:20:18,340
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഊഹങ്ങൾ തരാം.

200
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
അത്താഴം.

201
00:20:22,520 --> 00:20:24,500
നൃത്തം? അടുത്ത് പോലുമില്ല.

202
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
ഒരു സിനിമ.

203
00:20:27,580 --> 00:20:28,780
ഒരു കച്ചേരി എങ്ങനെ?

204
00:20:29,940 --> 00:20:31,600
ഹൂ. എവിടെ?

205
00:20:33,920 --> 00:20:35,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മലയ പ്ലേസിൽ?

206
00:20:36,380 --> 00:20:39,700
ശരി, ഇത് ശരിക്കും ഒരു കച്ചേരി അല്ല. കൂടുതൽ
ഒരു പാരായണം പോലെ.

207
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
ഹൂ.

208
00:20:42,380 --> 00:20:43,380
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

209
00:20:44,080 --> 00:20:44,539
ദൈവമേ.

210
00:20:44,540 --> 00:20:46,560
സോഫി, എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാര്യമാക്കേണ്ട.

211
00:20:46,860 --> 00:20:47,860
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുക.

212
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
ശരി.

213
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്.

214
00:20:52,320 --> 00:20:55,260
ഞാൻ അല്പം പുനഃക്രമീകരിച്ചു
ഫർണിച്ചറുകൾ. അത്രയേയുള്ളൂ. ഇല്ല.

215
00:20:55,480 --> 00:20:58,040
ഇല്ല, ഫർണിച്ചറുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കരുത്. ഐ
ഒന്നും വരച്ചില്ല.

216
00:20:58,280 --> 00:20:59,119
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

217
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

218
00:21:00,420 --> 00:21:01,880
ശരി. ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

219
00:21:13,830 --> 00:21:17,430
ഞാൻ ട്യൂഡറിനെ സെറനേഡിലേക്ക് കണ്ടുപിടിച്ചു.

220
00:21:27,050 --> 00:21:32,230
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ടോസ്റ്റ്
വൈകുന്നേരം.

221
00:21:53,420 --> 00:21:54,420
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

222
00:21:58,020 --> 00:21:59,020
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.

223
00:22:01,820 --> 00:22:03,200
ശരി, ടാറ്റർ, അത് തുടരുക.

224
00:22:19,180 --> 00:22:20,560
നിങ്ങൾക്ക് ആ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ, കുഞ്ഞേ?

225
00:22:20,860 --> 00:22:21,860
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

226
00:22:28,509 --> 00:22:30,970
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഉപകരണമാകാം
നീ?

227
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
സുപ്രഭാതം.

228
00:25:20,080 --> 00:25:23,760
രാവിലെ. ഒരു രാജകീയ പ്രഭാതഭക്ഷണം
രാജകുമാരി.

229
00:25:24,500 --> 00:25:25,620
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

230
00:25:28,480 --> 00:25:31,540
പിന്നെ നീ എന്നെ കാണില്ല എന്ന് കരുതി
ഇന്ന് രാവിലെ.

231
00:25:31,740 --> 00:25:32,740
ഞാൻ ചെയ്തു.

232
00:25:35,720 --> 00:25:36,659
എന്താണത്?

233
00:25:36,660 --> 00:25:40,260
ഇത് എന്താണ്? എനിക്കറിയില്ല. അതെന്താ
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

234
00:25:40,800 --> 00:25:42,040
എനിക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടിയോ?

235
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
അത് തുറക്കുക.

236
00:25:46,380 --> 00:25:47,380
ഓ.

237
00:25:49,420 --> 00:25:50,399
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

238
00:25:50,400 --> 00:25:51,620
നോക്കൂ എത്ര മനോഹരം.

239
00:25:53,780 --> 00:25:54,780
ഊഹൂ.

240
00:25:55,280 --> 00:25:56,380
അതെ? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

241
00:25:56,800 --> 00:25:59,000
ബെല്ല, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

242
00:25:59,580 --> 00:26:00,640
നന്ദി. നിനക്ക് സ്വാഗതം.

243
00:26:02,400 --> 00:26:04,560
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

244
00:26:04,780 --> 00:26:06,200
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കുറച്ച് പഴം കിട്ടി.

245
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
ഓ.

246
00:26:07,900 --> 00:26:08,980
പിന്നെ ചമ്മട്ടി ക്രീം?

247
00:26:09,240 --> 00:26:10,240
Mmm.

248
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
കേക്കിൽ ഐസിംഗ്.

249
00:26:14,960 --> 00:26:18,560
നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ? എന്താണ്
ശമ്പളം പോലെ?

250
00:26:19,040 --> 00:26:22,180
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറവാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
പോക്കർ കളിക്കുന്ന വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുക.

251
00:26:22,500 --> 00:26:23,520
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

252
00:26:26,460 --> 00:26:27,460
ടാ -ഡാ!

253
00:26:28,140 --> 00:26:31,420
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കിടക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

254
00:26:36,080 --> 00:26:39,260
റെജി, നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയിലും കിടക്കും. ഈ സ്ത്രീ
അവളുടെ കുസൃതി അറിയുന്നു.

255
00:26:39,700 --> 00:26:41,580
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജിന അവളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

256
00:26:42,780 --> 00:26:46,920
അവൾ ഉയരമുള്ള ഒരാളെ കാണുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യും,
എൻ്റെ ഭാവിയിൽ ഇരുണ്ട, സുന്ദരനായ അപരിചിതൻ,

257
00:26:46,920 --> 00:26:47,920
എൻ്റെ പണം തിരികെ ചോദിക്കുന്നു.

258
00:26:47,960 --> 00:26:49,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അത് എൻ്റെ മേലാണ്. കൊള്ളാം.

259
00:26:50,700 --> 00:26:52,620
ഹലോ. ഹലോ.

260
00:26:52,840 --> 00:26:53,900
ഹായ്. ഹേയ്.

261
00:26:58,680 --> 00:27:00,560
സ്ത്രീകളേ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

262
00:27:09,600 --> 00:27:11,360
നമ്പർ റെ.

263
00:27:11,620 --> 00:27:13,180
നമ്പർ റെ. ഇല്ല.

264
00:27:15,120 --> 00:27:16,440
നമ്പർ റെ.

265
00:27:20,070 --> 00:27:21,270
നൊറെല്ല നൊരെല്ല?

266
00:27:21,970 --> 00:27:23,890
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

267
00:27:25,290 --> 00:27:27,570
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേരാണ്. അത് ഗ്രീക്ക് ആണ്.

268
00:27:28,230 --> 00:27:30,370
നിങ്ങൾ അവളുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

269
00:27:45,710 --> 00:27:47,470
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വളരെയധികം പുരുഷന്മാർ.

270
00:27:48,260 --> 00:27:49,640
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

271
00:27:50,980 --> 00:27:55,020
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു തമാശ പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്
ഉള്ളിൽ നീ തനിച്ചാണെന്ന് അറിയാം.

272
00:27:55,760 --> 00:27:57,180
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

273
00:28:02,620 --> 00:28:03,640
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

274
00:28:04,720 --> 00:28:05,720
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

275
00:28:07,420 --> 00:28:08,420
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

276
00:28:09,360 --> 00:28:10,820
ഞാൻ നിനക്കു വിഷമം കാണുന്നു.

277
00:28:11,380 --> 00:28:13,880
എനിക്ക് ഒരു കിക്ക്ബോക്സിംഗ് മത്സരം വരാനിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

278
00:28:16,270 --> 00:28:17,690
എന്നാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ് എന്നതാണ് കാര്യം.

279
00:28:18,290 --> 00:28:20,670
ഞാൻ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

280
00:28:26,630 --> 00:28:28,450
പണ്ട് നിൻ്റെ കണ്ണുകളായിരുന്നു.

281
00:28:29,270 --> 00:28:30,270
പിന്നെ?

282
00:28:31,090 --> 00:28:32,870
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാകുകയാണ്.

283
00:28:33,670 --> 00:28:35,430
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

284
00:28:46,570 --> 00:28:47,570
വളരെ അസാധാരണമായത്.

285
00:28:48,050 --> 00:28:50,030
നിങ്ങളുടെ ലൈഫ്‌ലൈൻ പകുതിയായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു.

286
00:28:51,750 --> 00:28:56,090
ഈ വഴിക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പറയുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത്
തല വിപരീതമായി പറയുന്നു.

287
00:28:59,090 --> 00:29:01,070
ഏതാണ് അത്? എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

288
00:29:03,290 --> 00:29:05,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

289
00:29:06,490 --> 00:29:07,930
നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കണം.

290
00:29:10,230 --> 00:29:11,270
ടാറ്റിയാന പൂർത്തിയായി.

291
00:29:20,370 --> 00:29:21,870
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

292
00:29:22,670 --> 00:29:27,050
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി. എനിക്ക് വേണം എന്ന് ആ തെണ്ടി പറഞ്ഞു
വിഷമിക്കാൻ. എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് ലഭിക്കണം

293
00:29:27,050 --> 00:29:28,050
അത് പോലെ ക്രാപ്പിംഗ്.

294
00:29:28,230 --> 00:29:31,170
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ആഷ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്?

295
00:29:31,530 --> 00:29:33,970
അവൾ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.